| 1. | Its first commander was Colonel General Kurt Student, the Wehrmacht's airborne pioneer.
Son premier commandant est le Generaloberst (colonel-général) Kurt Student, pionnier de l'air de la Wehrmacht. |
| 2. | Throughout World War II, the Fallschirmjäger overall commander was Kurt Student.
Durant la totalité de la Seconde Guerre mondiale, le commandant des Fallschirmjäger a été le Generaloberst Kurt Student. |
| 3. | Command of the airborne component of Herkules was given to Generalmajor Kurt Student and Fliegerkorps XI.
Le commandement de la composante aéroportée de l'opération a été confié au Generalmajor Kurt Student. |
| 4. | Luftwaffe Colonel Kurt Student visited Moscow as part of the military collaboration programme with the Soviet Union.
Le colonel de la Luftwaffe Kurt Student visita Moscou, dans le cadre d'un programme de collaboration militaire avec l'Union soviétique. |
| 5. | General Kurt Student would dub Crete "the graveyard of the German paratroopers" and a "disastrous victory."
Le général Kurt Student dit que la Crète est « le cimetière des parachutistes allemands » et une « victoire désastreuse ». |
| 6. | The German airborne assault on the Low Countries began on 10 May 1940, led by Sponeck and General Kurt Student.
L'assaut allemand aéroporté sur les Pays-Bas a commencé le 10 mai 1940 avec les généraux Kurt Student et lui-même. |
| 7. | 17,000 paratroopers under the command of General Kurt Student were dropped at three strategic locations with airfields: Maleme, Heraklion, and Rethymnon.
17 000 parachutistes allemands sous les ordres du général Kurt Student sont largués sur trois points stratégiques : Maleme, Héraklion, et Réthymnon. |
| 8. | Mussolini was rescued by the Germans in Operation Oak (Unternehmen Eiche), a raid planned by Kurt Student and carried out by Obersturmbannführer Otto Skorzeny on 12 September.
Mussolini fut secouru par les Allemands durant l'opération Eiche, un raid planifié par Kurt Student et exécuté par Otto Skorzeny le 12 septembre. |
| 9. | In October 1939, he became Chief of Staff of Luftgau XI, under Generalleutnant Ludwig Wolff and in December 1940, Schlemm was appointed Chief of Staff of the XI Air Corps under General der Flieger Kurt Student.
En octobre 1939, il est le chef d'état-major de la Luftgau XI (zone aérienne XI), sous les ordres du Generalleutnant Ludwig Wolff et en décembre 1940, Schlemm est nommé chef d'état-major de la XI. |
| 10. | Generals Kurt Student and Schmidt desired a limited air attack to temporarily paralyse the defences, allowing the tanks to break out of the bridgehead; severe urban destruction was to be avoided as it would only hamper their advance.
Les généraux Kurt Student et Schmidt souhaitaient une attaque limitée afin de paralyser temporairement les défenses, pour permettre aux chars de sortir de la tête de pont, une grave destruction urbaine devait être évitée, car elle ne ferait, selon eux, que nuire à leur avance. |
